BNK48のピモンパット・パドゥンワッタナチョークさんのニックネームは、なぜモバイル？

1. 記事の紹介
2. BKK48じゃなくてBNK48
3. ピモンパット・パドゥンワッタナチョークさんは、なぜモバイルさん？
4. おわりに

記事の紹介

今回は、Global News Asiaさんの記事、「タイ版AKB48の『BNK48』モバイルさん　日本1カ月滞在で番組撮影」のご紹介です。

　2018年9月、日本のアイドルグループ「AKB48」の海外姉妹グループのひとつ「BNK48」に所属するアイドル、モバイルさんが今月から1カ月間日本国内に滞在し、その生活などを追った番組が12月、日本のスカパー、タイの地上波チャンネルで放送予定となる。8月26日には出発に先駆けてモバイルさんが日本人報道陣の囲み取材に応じた。

　「BNK48(ビーエヌケー・フォーティーエイト)」は日本のアイドルグループ「AKB48」の姉妹グループにあたり、日本同様に秋元康氏が総合プロデュースをする。2016年に結成が発表され、2017年にデビュー。1期生は1357人のうち29人が合格、2期生は1万人を超える応募者数の中から27人が合格している。デビューシングル「Aitakatta」はAKB48の楽曲そのままで歌詞がタイ語になる。セカンドも同様にAKB48のヒット曲「Koisuru Fortune Cookie」のタイ語歌詞で、この曲はタイ国内でも大ヒット。一気にタイ国内の人気アイドルグループになった。

≪つづく≫

詳しくはこちらへ↓

Global News Asia

9 Shares
Global News Asia
http://www.globalnewsasia.com/article.php?id=5241&&country=2&&p=2
Global News Asiaはアジアの今を伝えるニュースサイトです。

BKK48じゃなくてBNK48

秋元康氏がプロデュースを手掛けるAKB48グループで、海外の4グループのうちのひとつであり、タイのバンコクを拠点として活動する女性アイドルグループがBNK48です。

他の海外グループの中でJKT48やTPE48、MNL48は、グループが拠点とする都市の都市コード、もしくはIATA空港コードにちなんだグループ名が付けられているにもかかわらず、BNK48のみはBKK48ではなく、BNK48となっているということは以前にもこちらで紹介しました。

チャイさんのロッダイマイ？

AKB48グループBNK48？BKK48？

https://chaysan.net/2018/05/24/bnk48

記事の紹介今回は、J-CASTニュースさんの記事、「AKB総選挙に『異変』バンコク・BNK48勢の大躍進も？」のご紹介です。　恒例のAKB48グループの選抜総選挙（2018年6月16日開票）の投票開始まで10日を切る中、海外勢が躍進する可能性が出てきた。18年は10回目の開催で「世界選抜総選挙」をうたって台湾・台北の「TPE48」やタイ・バンコク「BNK48」の姉妹グループメンバーが参加する。　5月19日に立候補メンバーによる「政見放送」にあたるアピール動画がユーチューブに公開されたのだが、どういうわけか、再生回数上位10人中...

このBNK48ですが、現在、1期生が26人、2期生が27人、計53人のメンバーがいるようです。

1期生

ニックネーム	タイ語本名	英語読み	生年月日	出身	血液型
CHERPRANG	เฌอปราง อารีย์กุล	CHERPRANG AREEKUL	1996年5月2日	Bangkok	B
IZURINA	รินะ อิซึตะ	RINA IZUTA	1995年11月26日	Saitama, Japan	A
JAA	ณปภัช วรพฤทธานนท์	NAPAPHAT WORRAPHUTTANON	2003年1月20日	Bangkok	B
JANE	กุลจิราณัฐ อินทรศิลป์	KUNJIRANUT INTARASIN	2000年3月9日	Pathum Thani	A
JENNIS	เจนนิษฐ์ โอ่ประเสริฐ	JENNIS OPRASERT	2000年7月4日	Petchaburi	O
JIB	สุชญา แสนโคต	SUCHAYA SAENKHOT	2002年7月4日	Lopburi	A
KAEW	ณัฐรุจา ชุติวรรณโสภณ	NATRUJA CHUTIWANSOPON	1994年3月31日	Chonburi	B
KAIMOOK	วรัทยา ดีสมเลิศ	WARATTAYA DEESOMLERT	1997年8月27日	Bangkok	O
KATE	กรภัทร์ นิลประภา	KORAPAT NILPRAPA	2001年6月9日	Phayao	B
KORN	วฑูศิริ ภูวปัญญาสิริ	VATHUSIRI PHUWAPUNYASIRI	1999年1月21日	Bangkok	O
MAYSA	เมษา จีนะวิจารณะ	MESA CHINAVICHARANA	1999年4月8日	Bangkok	A
MIND	ปณิศา ศรีละเลิง	PANISA SRILALOENG	2001年9月6日	Nakhon Ratchasima	B
MIORI	มิโอริ โอคุโบะ	MIORI OHKUBO	1998年9月30日	Ibaraki, Japan	O
MOBILE	พิมรภัส ผดุงวัฒนะโชค	PIMRAPAT PHADUNGWATANACHOK	2002年6月9日	Bangkok	O
MUSIC	แพรวา สุธรรมพงษ์	PRAEWA SUTHAMPHONG	2001年2月24日	Bangkok	B
NAMNEUNG	มิลิน ดอกเทียน	MILIN DOKTHIAN	1996年11月11日	Sing Buri	B
NAMSAI	พิชญาภา นาถา	PICHAYAPA NATHA	1999年10月26日	Chiang Mai	O
NINK	มนัญญา เกาะจู	MANANYA KAOJU	2000年2月3日	Samut Sakorn	B
NOEY	กานต์ธีรา วัชรทัศนกุล	KANTEERA WADCHARATHADSANAKUL	1997年4月9日	Samut Prakan	AB
ORN	พัศชนันท์ เจียจิรโชติ	PATCHANAN JIAJIRACHOTE	1997年2月3日	Bangkok	O
PIAM	รินรดา อินทร์ไธสง	RINRADA INTHAISONG	2003年6月4日	Saraburi	B
PUN	ปัญสิกรณ์ ติยะกร	PUNSIKORN TIYAKORN	2000年11月9日	Bangkok	A
PUPE	จิรดาภา อินทจักร	JIRADAPA INTAJAK	1998年1月18日	Chiang Rai	B
SATCHAN	สวิชญา ขจรรุ่งศิลป์	SAWITCHAYA KAJONRUNGSILP	2003年12月13日	Bangkok	A
TARWAAN	อิสราภา ธวัชภักดี	ISARAPA THAWATPAKDEE	1996年12月18日	Nakhon Pathom	O
VIEW	กมนธิดา โรจน์ทวีนิธิ	KAMONTHIDA ROTTHAWINITHI	2004年5月28日	Nonthaburi	B

2期生

ニックネーム	タイ語本名	英語読み	生年月日	出身	血液型
AOM	ปุณยวีร์ จึงเจริญ	PUNYAWEE JUNGCHAROEN	1995年9月20日	Chiang Mai	B
BAMBOO	จณิสตา ตันศิริ	JANISTA TANSIRI	2002年9月3日	Samut Prakan	O
CAKE	นวพร จันทร์สุข	NAWAPORN CHANSUK	1996年11月18日	Bangkok	O
DEENEE	พิมพ์นิภา ตั้งสกุล	PIMNIPA TUNGSAKUL	2001年11月28日	Bangkok	O
FAII	สุมิตรา ดวงแก้ว	SUMITRA DUANGKAEW	1996年6月28日	Lamphun	B
FIFA	ปวีณ์ธิดา สกุลพิพัฒน์	PAWEETHIDA SAKUNPIPHAT	2001年11月6日	Bangkok	B
FOND	ณัฐทิชา จันทรวารีเลขา	NATTICHA CHANTARAVAREELEKHA	2002年12月3日	Prachuap Khiri Khan	A
GYGEE	ณัฐกุล พิมพ์ธงชัยกุล	NUTTAKUL PIMTONGCHAIKUL	2001年10月4日	Bangkok	O
JUNÉ	เพลินพิชญา โกมลารชุน	PLEARNPICHAYA KOMALARAJUN	2000年7月4日	Bangkok	A
KHAMIN	มณิภา รู้ปัญญา	MANIPA ROOPANYA	1999年4月23日	Khon Kaen	O
KHENG	จุฑามาศ คลทา	JUTHAMAS KHONTA	2000年3月26日	Samut Prakan	－
MAIRA	มะอิระ คูยามา	MAIRA KUYAMA	1997年2月24日	Bangkok	A
MEWNICH	นันท์นภัส เลิศนามเชิดสกุล	NANNAPHAS LOETNAMCHOETSAKUN	2002年3月11日	Samut Prakan	B
MINMIN	รชยา ทัพพ์คุณานนต์	RACHAYA TUPKUNANON	1997年3月20日	Bangkok	B
MYYU	กวิสรา สิงห์ปลอด	KHAWISARA SINGPLOD	1999年10月28日	Bangkok	O
NATHERINE	ดุสิตา กิติสาระกุลชัย	DUSITA KITISARAKULCHAI	1999年11月11日	Bangkok	O
NEW	ชัญญาภัค นุ่มประสพ	CHANYAPUK NUMPRASOP	2003年7月2日	Bangkok	B
NIKY	วรินท์รัตน์ ยลประสงค์	WARINRAT YOLPRASONG	2005年1月26日	Chiang Mai	O
NINE	ภัทรนรินทร์ เหมือนฤทธิ์	PHATTHARANARIN MUEANARIT	2000年11月11日	Nakhon Sawan	B
OOM	ณัชชา กฤษฎาสิมะ	NATCHA KRISDHASIMA	2002年9月29日	Bangkok	O
PAKWAN	พาขวัญ น้อยใจบุญ	PAKWAN NOIJAIBOON	2000年2月18日	Sakon Nakhon	B
PANDA	จิดาภา แช่มช้อย	JIDARPHA CHAMCHOOY	1997年10月10日	Nakhon Pathom	A
PHUKKHOM	สิริการย์ ชินวัชร์สุวรรณ	SIRIKARN SHINNAWATSUWAN	1998年2月28日	Samut Prakan	B
RATAH	รตา ชินกระจ่างกิจ	RATAH CHINKRAJANGKIT	2002年3月27日	Chiang Mai	A
STANG	ตริษา ปรีชาตั้งกิจ	TARISA PREECHATANGKIT	2003年10月22日	Bangkok	O
VIEW	กมนธิดา โรจน์ทวีนิธิ	KAMONTHIDA ROTTHAWINITHI	2004年5月28日	Nonthaburi	B
WEE	วีรยา จาง	WEERAYA ZHANG	2001年10月23日	Chonburi	O

今回の記事は、1期生のพิมรภัส ผดุงวัฒนะโชคさんが日本に1ヶ月に滞在し、12月に日本のスカパー、タイの地上波チャンネルでその生活などを追った番組が放送されるというものです。

ピモンパット・パドゥンワッタナチョークさんは、なぜモバイルさん？

このพิมรภัส ผดุงวัฒนะโชค（ピモンパット・パドゥンワッタナチョーク）さんは、先ほどのメンバー表からもわかるように「モバイル」というのがニックネームのようです。

1期生の中の日本人メンバーである伊豆田莉奈さんのニックネームは、略してIZURINA（イズリナ）、PUNSIKORN TIYAKORNさんはファーストネームの頭3文字をとってPUN（パン）など、非常にわかりやすいものも多いのですが、多くのメンバーはなぜか本名とは全く関係のなさそうなニックネームが付いています。

タイ語ではชื่อเล่น（チューレン）というニックネームですが、通常、生まれたときに親がつけ、途中で変えることもできるのですが、一生使用していくのが一般的で、その種類も様々です。

例えば、生まれたときに小さかったからタイ語で「小さい」意味する「เล็ก（レック）」さん、ぽっちゃりしていたため「พุงพุ้ย（プンプイ）」からとった「พุ้ย（プイ）」さん、お父さんがゴルフが好きだから「กอล์ฟ（ゴルフ）」さんなどをはじめ、最近では、「Facebook」や「iPhone」などといったキラキラチューレン？も存在するようで、今回の「MOBILE」さんも現代的なニックネームですね。

このチューレンは日本でいう野村さんが友人や周りの人から自然とノムさんと呼ばれたり、山本さんがヤマさんと呼ばれるようになるといったものとは違い、もう少し重いものというか公式に近いもののため、チューレンがない人はおらず、正式な書類や公式の場などを除いては、会社内や仕事上の付き合いであっても、本名の代わりに使用されるため、会社の同僚の本名を知らないなんてことも起こり得るようです。

このようなチューレンを付ける理由としては、まず、タイ人の本名が長いことが挙げられ、他には、その昔、生まれた子が悪魔に連れ去られてしまうという迷信があり、それを避けるためにあえて本名とは違う名前で呼ぶようになったという説もありますが、ニックネームで呼び合うというのは、やはり、フレンドリーでなタイの国民性が関係しているのかもしれません。

最後になりますが、この度、AKB48のメンバー6人が訪タイし、昨日、9月13日にバンコクの首相府でプラユット暫定首相と会談を行ったようです。